Deuteronômio 29:27

Contexto de Deuteronômio 29:27

Deuteronômio 29:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então se dirá: ´Porque abandonaram a aliança que o Senhor, Deus de seus pais, fez com eles, quando os tirou do Egito.
2. 26 Eles foram e serviram outros deuses, e os adoraram; deuses que não conheceram e que ele não lhes havia designado.
3. 27 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.
4. 28 Com ira, indignação e grande furor, o Senhor os arrancou de sua terra e os lançou para outra terra, como hoje se vê.`
5. 29 - As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as reveladas nos pertencem, a nós e aos nossos filhos, para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.

Deuteronômio 29:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus ficou irado com este povo e por isso castigou o país deles com todas as maldições escritas neste livro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso a ira do Senhor acendeu-se contra esta terra, e ele trouxe sobre ela todas as maldições escritas neste livro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso a ira do Senhor ardeu contra esta terra e trouxe sobre ela todas as maldições registradas neste livro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que a ira de Jehovah se accendeo contra esta terra, para trazer sobre ella toda a maldição, que está escritá neste livro.

• AR · Almeida Recebida

  por isso é que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro;

• KJA · King James Atualizada

  Foi por esse motivo que a terrível ira do SENHOR se acendeu contra esta terra, fazendo-lhe sobrevir toda a maldição descrita neste livro.

• BEB · Basic English Bible

  And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:

• NIV · New International Version

  Therefore the Lord's anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.

• ASV · American Standard Version

  therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Acendeu-se portanto, o furor do SENHOR contra esta terra, para trazer sobre ela todas as maldições escritas nesta livro;