Deuteronômio 6:19

Contexto de Deuteronômio 6:19

Deuteronômio 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Guardem cuidadosamente os mandamentos do Senhor, seu Deus, os seus testemunhos e os seus estatutos que ele lhes ordenou.
2. 18 Façam o que é reto e bom aos olhos do Senhor, para que tudo lhes vá bem, e para que vocês entrem e possuam a boa terra que o Senhor, sob juramento, prometeu aos pais de vocês,
3. 19 expulsando todos os inimigos de diante de vocês, como o Senhor prometeu.
4. 20 - Quando, no futuro, os seus filhos perguntarem: ´Que significam os testemunhos, estatutos e juízos que o Senhor, nosso Deus, lhes ordenou?`,
5. 21 vocês dirão a eles: ´Nós éramos escravos de Faraó, no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com mão poderosa.

Deuteronômio 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  lançando todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, conforme prometeu, ele expulsará todos os inimigos que vocês enfrentarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês expulsarão todos os inimigos que vivem nela, como o Senhor disse que fariam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que lançe todos teus inimigos de diante de tua face, como Jehovah tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  para que lance fora de diante de ti todos os teus inimigos, como disse o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  expulsando da tua frente todos os teus adversários. Assim falou Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  To send out from before you all those who are against you.

• NIV · New International Version

  thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

• ASV · American Standard Version

  to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que ele expulse a todos os seus inimigos de diante de ti, como o SENHOR disse.