Deuteronômio 6:19

Contexto de Deuteronômio 6:19

Deuteronômio 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
2. 18 Do what is right and good in the Lord's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land the Lord promised on oath to your ancestors,
3. 19 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.
4. 20 In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the Lord our God has commanded you?"
5. 21 tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.

Deuteronômio 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  lançando todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  expulsando todos os inimigos de diante de vocês, como o Senhor prometeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, conforme prometeu, ele expulsará todos os inimigos que vocês enfrentarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês expulsarão todos os inimigos que vivem nela, como o Senhor disse que fariam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que lançe todos teus inimigos de diante de tua face, como Jehovah tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  para que lance fora de diante de ti todos os teus inimigos, como disse o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  expulsando da tua frente todos os teus adversários. Assim falou Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  To send out from before you all those who are against you.

• ASV · American Standard Version

  to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que ele expulse a todos os seus inimigos de diante de ti, como o SENHOR disse.