Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 3:9

Versículo 9 de Eclesiastes 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

9 Que proveito tem o trabalhador naquilo com que se afadiga?

Contexto de Eclesiastes 3:9

Eclesiastes 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar;
8 tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.
9 Que proveito tem o trabalhador naquilo com que se afadiga?
10 Vi o trabalho que Deus impôs aos filhos dos homens, para com ele os afligir.
11 Deus fez tudo formoso no seu devido tempo. Também pôs a eternidade no coração do ser humano, sem que este possa descobrir as obras que Deus fez desde o princípio até o fim.

Compare a tradução de Eclesiastes 3:9 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Que proveito tem o trabalhador naquilo com que se afadiga?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que vantagem tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Que vantagem tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O que é que a pessoa ganha com todo o seu trabalho?
NVI · Nova Versão Internacional
O que ganha o trabalhador com todo o seu esforço?
NVT · Nova Versão Transformadora
O que as pessoas ganham com tanto trabalho árduo?
AA · Almeida Antiga (1848)
Que mais ventagem tem o que obra, d`aquillo em que trabalha?
AR · Almeida Recebida
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
KJA · King James Atualizada
Que proveito o trabalhador tira de sua fadiga diária?
BEB · Basic English Bible
What profit has the worker in the work which he does?
NIV · New International Version
What do workers gain from their toil?
ASV · American Standard Version
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
BLIV · Bíblia Livre
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?