Versão NAA
Versículo 5 de Eclesiastes 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Cuidado com os votos precipitados
Eclesiastes 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 5:5 em 14 versões, além da NAA.
Melhor é que não votes do que votes e não cumpras.
Melhor é que não votes do que votes e não pagues.
Melhor é que não votes do que votes e não pagues.
É melhor não prometer nada do que fazer uma promessa e não cumprir.
É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir.
É melhor não dizer nada que fazer uma promessa e não cumprir.
Melhor he que não votes, do que votares, e não pagares.
Melhor é que não votes do que votares e não pagares.
Portanto, é melhor não prometer do que fazer um voto e não cumprir a palavra empenhada.
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Melhor é que não votes do que votares e não cumprires.
Melhor é que não faças voto, do que fazeres um voto, e não o pagares.
Listas de versículos em que Eclesiastes 5:5 aparece.
Eclesiastes 5:4