Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 5:5

Versículo 5 de Eclesiastes 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 É melhor não prometer nada do que fazer uma promessa e não cumprir.

Contexto de Eclesiastes 5:5

Eclesiastes 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Quanto mais você se preocupar, mais pesadelos terá; e, quanto mais você falar, mais tolices dirá.
4 Assim, quando você fizer uma promessa a Deus, cumpra logo essa promessa. Ele não gosta de tolos; portanto, faça o que prometeu.
5 É melhor não prometer nada do que fazer uma promessa e não cumprir.
6 Não deixe que as suas próprias palavras o façam pecar. Assim, você não terá de dizer ao sacerdote que o que você queria dizer não era bem aquilo. Para que fazer Deus ficar irado com você? Por que deixar que ele destrua as coisas que você conseguiu com o seu trabalho?
7 Mesmo nos seus muitos sonhos, em todas as suas ilusões e em tudo o que disser, você deve temer a Deus.

Compare a tradução de Eclesiastes 5:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Melhor é que não votes do que votes e não cumpras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Melhor é que não votes do que votes e não pagues.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Melhor é que não votes do que votes e não pagues.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Melhor é não fazer voto do que fazer e não cumprir.
NVI · Nova Versão Internacional
É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir.
NVT · Nova Versão Transformadora
É melhor não dizer nada que fazer uma promessa e não cumprir.
AA · Almeida Antiga (1848)
Melhor he que não votes, do que votares, e não pagares.
AR · Almeida Recebida
Melhor é que não votes do que votares e não pagares.
KJA · King James Atualizada
Portanto, é melhor não prometer do que fazer um voto e não cumprir a palavra empenhada.
BEB · Basic English Bible
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
NIV · New International Version
It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
ASV · American Standard Version
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Melhor é que não votes do que votares e não cumprires.
BLIV · Bíblia Livre
Melhor é que não faças voto, do que fazeres um voto, e não o pagares.

Listas de versículos em que Eclesiastes 5:5 aparece.