Efésios 1:15

Contexto de Efésios 1:15

Efésios 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Nele também vocês, depois que ouviram a palavra da verdade, o evangelho da salvação, tendo nele também crido, receberam o selo do Espírito Santo da promessa.
2. 14 O Espírito é o penhor da nossa herança, até o resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
3. 15 Por isso, também eu, tendo ouvido a respeito da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor para com todos os santos,
4. 16 não cesso de dar graças por vocês, mencionando-os nas minhas orações.
5. 17 Peço ao Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, que conceda a vocês espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele.

Efésios 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também eu, tendo ouvido a fé que há entre vós no Senhor Jesus e o amor para com todos os santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e a vossa caridade para com todos os santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus e o vosso amor para com todos os santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que vocês têm por todos os irmãos na fé,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por essa razão, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram para com todos os santos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde que eu soube de sua fé no Senhor Jesus e de seu amor pelo povo santo em toda parte,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ouvindo eu tambem a fé, que no Senhor Jesus entre vós ha, e a caridade para com todos os santos:

• AR · Almeida Recebida

  Por isso também eu, tendo ouvido falar da fé que entre vós há no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos,

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, também eu, tendo ouvido falar da fé no Senhor Jesus que existe entre vós, e do vosso amor fraternal para com todos os santos,

• BEB · Basic English Bible

  For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,

• NIV · New International Version

  For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God's people,

• ASV · American Standard Version

  For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os santos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu, desde que ouvi da fé que há entre vós no Senhor Jesus, e do amor a todos os santos,