Efésios 1:15

Contexto de Efésios 1:15

Efésios 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
2. 14 Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
3. 15 For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
4. 16 Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
5. 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

Efésios 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também eu, tendo ouvido a fé que há entre vós no Senhor Jesus e o amor para com todos os santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e a vossa caridade para com todos os santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus e o vosso amor para com todos os santos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, também eu, tendo ouvido a respeito da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor para com todos os santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que vocês têm por todos os irmãos na fé,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por essa razão, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram para com todos os santos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde que eu soube de sua fé no Senhor Jesus e de seu amor pelo povo santo em toda parte,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ouvindo eu tambem a fé, que no Senhor Jesus entre vós ha, e a caridade para com todos os santos:

• AR · Almeida Recebida

  Por isso também eu, tendo ouvido falar da fé que entre vós há no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos,

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, também eu, tendo ouvido falar da fé no Senhor Jesus que existe entre vós, e do vosso amor fraternal para com todos os santos,

• NIV · New International Version

  For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God's people,

• ASV · American Standard Version

  For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os santos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu, desde que ouvi da fé que há entre vós no Senhor Jesus, e do amor a todos os santos,