Efésios 4:19

Contexto de Efésios 4:19

Efésios 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Isto, portanto, digo e no Senhor testifico: não vivam mais como os gentios, que vivem na vaidade dos seus próprios pensamentos,
2. 18 tendo o seu entendimento obscurecido, separados da vida que Deus concede, por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração.
3. 19 Tendo-se tornado insensíveis, eles se entregaram à libertinagem para, de forma desenfreada, cometer todo tipo de impureza.
4. 20 Mas não foi assim que vocês aprenderam de Cristo,
5. 21 se é que, de fato, ouviram falar dele e nele foram instruídos, segundo é a verdade em Jesus.

Efésios 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para com avidez cometerem toda a impureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para, com avidez, cometerem toda impureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles perderam toda a vergonha e se entregaram totalmente aos vícios; eles não têm nenhum controle e fazem todo tipo de coisas indecentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo perdido toda a sensibilidade, ele se entregaram à depravação, cometendo com avidez toda espécie de impureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tornaram-se insensíveis, vivem em função dos prazeres sensuais e praticam avidamente toda espécie de impureza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes havendo perdido o sentido, se entregarão á dissolução, para aváramente commetter toda immundicia.

• AR · Almeida Recebida

  os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo perdido toda a sensibilidade, eles se entregaram a um estilo de vida depravado, cometendo com avidez toda a espécie de impureza.

• BEB · Basic English Bible

  Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.

• NIV · New International Version

  Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

• ASV · American Standard Version

  who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para com avidez cometerem toda a impureza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como se tornaram insensíveis, eles se entregaram à sensualidade, para cometerem com avidez toda impureza.

Temas relacionados a Efésios 4:19

Listas de versículos em que Efésios 4:19 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade