Esdras 3:1

Contexto de Esdras 3:1

Esdras 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando chegou o sétimo mês e os filhos de Israel já estavam morando nas suas cidades, o povo se reuniu, como um só homem, em Jerusalém.
2. 2 Então levantou-se Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e seus irmãos e edificaram o altar do Deus de Israel, para oferecerem holocaustos sobre ele, como está escrito na Lei de Moisés, homem de Deus.
3. 3 Firmaram o altar sobre as suas bases; e, apesar de estarem sob o terror dos povos de outras terras, ofereceram sobre ele holocaustos ao Senhor, de manhã e de tarde.

Esdras 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 3:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em chegando o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CHEGANDO pois o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegando, pois, o sétimo mês e estando os filhos de Israel já nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam morando nas suas cidades, todo o povo se reuniu em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam em suas cidades, o povo se reuniu como um só homem em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No sétimo mês, quando os israelitas já haviam se estabelecido em suas cidades, todo o povo se reuniu em Jerusalém com um só propósito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CHEGANDO pois o mez setimo, e estando os filhos de Israel ja nas cidades, se ajuntou o povo, como hum só varão, em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegou o sétimo mês, estando já os filhos de Israel nas suas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam estabelecidos em suas cidades, o povo se reuniu finalmente em Jerusalém como grande unanimidade, como se fosse um só ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando, pois, o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo, pois, chegado o mês sétimo, e já estando os filhos de Israel nas cidades, o povo se ajuntou como um só homem em Jerusalém.