Esdras 3:1

Contexto de Esdras 3:1

Esdras 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.
2. 2 Then Joshua son of Jozadak and his fellow priests and Zerubbabel son of Shealtiel and his associates began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, in accordance with what is written in the Law of Moses the man of God.
3. 3 Despite their fear of the peoples around them, they built the altar on its foundation and sacrificed burnt offerings on it to the Lord, both the morning and evening sacrifices.

Esdras 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em chegando o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CHEGANDO pois o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegando, pois, o sétimo mês e estando os filhos de Israel já nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegou o sétimo mês e os filhos de Israel já estavam morando nas suas cidades, o povo se reuniu, como um só homem, em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam morando nas suas cidades, todo o povo se reuniu em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam em suas cidades, o povo se reuniu como um só homem em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No sétimo mês, quando os israelitas já haviam se estabelecido em suas cidades, todo o povo se reuniu em Jerusalém com um só propósito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CHEGANDO pois o mez setimo, e estando os filhos de Israel ja nas cidades, se ajuntou o povo, como hum só varão, em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegou o sétimo mês, estando já os filhos de Israel nas suas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam estabelecidos em suas cidades, o povo se reuniu finalmente em Jerusalém como grande unanimidade, como se fosse um só ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando, pois, o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo, pois, chegado o mês sétimo, e já estando os filhos de Israel nas cidades, o povo se ajuntou como um só homem em Jerusalém.