Ester 5:3

Contexto de Ester 5:3

Ester 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No terceiro dia, Ester se aprontou com os seus trajes reais e se pôs no pátio interior do palácio real, em frente à residência do rei. O rei estava sentado no seu trono real, voltado para a porta da residência.
2. 2 Quando o rei viu a rainha Ester parada no pátio, ela alcançou favor diante dele, e o rei estendeu-lhe o cetro de ouro que tinha na mão. Ester se aproximou e tocou na ponta do cetro.
3. 3 Então o rei perguntou: - O que é que você tem, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Até a metade do reino lhe será dado.
4. 4 Ester respondeu: - Se for do seu agrado, venha hoje com Hamã ao banquete que preparei para o rei.
5. 5 Então o rei disse: - Peçam a Hamã que venha depressa, para que possamos atender ao pedido de Ester. Assim, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.

Ester 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse o rei: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei lhe disse: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei lhe disse: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei perguntou: - O que está acontecendo, rainha Ester? O que você deseja? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei lhe perguntou: "Que há, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Mesmo que seja a metade do reino, lhe será dado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você deseja, rainha Ester?`, perguntou o rei. ´Qual é seu pedido? Eu atenderei, mesmo que peça metade do reino!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei lhe disse, que he o que tens, Rainha Esther? ou qual he tua petição? até ametade do reino se te dará.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei lhe disse: O que é, rainha Ester? Qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei lhe indagou: ´Que é o que tens, rainha Ester? Dize-me, pois, o que desejas, e ainda que seja metade do meu reino, te darei!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.

• NIV · New International Version

  Then the king asked, "What is it, Queen Esther? What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given you."

• ASV · American Standard Version

  Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be given thee even to the half of the kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei lhe disse: Que é que queres, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei disse: O que tens, rainha Ester? E qual é a tua petição? Até a metade do reino será dada a ti.