Ester 5:5

Contexto de Ester 5:5

Ester 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então o rei perguntou: - O que é que você tem, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Até a metade do reino lhe será dado.
2. 4 Ester respondeu: - Se for do seu agrado, venha hoje com Hamã ao banquete que preparei para o rei.
3. 5 Então o rei disse: - Peçam a Hamã que venha depressa, para que possamos atender ao pedido de Ester. Assim, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
4. 6 Enquanto bebiam vinho, o rei disse a Ester: - Qual é o seu pedido? Peça, e lhe será dado. O que você quer? Será dado, mesmo que seja metade do reino.
5. 7 Ester respondeu: - Meu pedido e o meu desejo são o seguinte:

Ester 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei: Fazei apressar a Hamã, para que atendamos ao que Ester deseja. Vindo, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester havia preparado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o rei: Fazei apressar a Hamã, que cumpra o mandado de Ester. Vindo pois o rei e Hamã ao banquete, que Ester tinha preparado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o rei: Fazei apressar a Hamã, que cumpra o mandado de Ester. Vindo, pois, o rei e Hamã ao banquete, que Ester tinha preparado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei ordenou: - Digam a Hamã que venha depressa, para que nós aceitemos o convite de Ester. Assim o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o rei: "Tragam Hamã imediatamente, para que ele atenda ao pedido de Ester". Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei se voltou para seus servos e disse: ´Digam a Hamã que venha depressa para um banquete, como Ester pediu`. Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o Rei, fazei apresurar a Haman, que faça o mandado de Esther: vindo pois o Rei e Haman ao convite, que Esther preparára.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o rei: Fazei Hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de Ester. Vieram, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei imediatamente exclamou: ´Depressa, trazei Hamã para que atendamos ao pedido de Ester!` E assim, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia planejado e mandado preparar.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.

• NIV · New International Version

  "Bring Haman at once," the king said, "so that we may do what Esther asks." So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.

• ASV · American Standard Version

  Then the king said, Cause Haman to make haste, that it may be done as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o rei: Fazei apressar a Hamã, para que se atenda ao desejo de Ester. Vindo, pois, o rei e Hamã ao banquete, que Ester tinha preparado,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei disse: Fazei Hamã se apressar a fazer o que Ester disse. Assim o rei veio com Hamã ao banquete que Ester havia preparado.