Êxodo 12:38

Contexto de Êxodo 12:38

Êxodo 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E o Senhor fez com que o seu povo encontrasse favor da parte dos egípcios, de maneira que estes lhes davam o que pediam. E despojaram os egípcios.
2. 37 Assim, os filhos de Israel partiram de Ramessés para Sucote. Eram cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.
3. 38 Saiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitos animais.
4. 39 E assaram pães sem fermento da massa que levaram do Egito, pois a massa não tinha levedado, porque eles foram expulsos do Egito. Não puderam deter-se e não haviam preparado para si provisões.
5. 40 Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Êxodo 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grande multidão de estrangeiros de todo tipo seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saiu com eles uma mistura de gente que não era israelita, além de imensos rebanhos de ovelhas, bois e outros animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio tambem com elles muita mistura de gente, e ovelhas, e vacas, huma grande multidão de gado.

• AR · Almeida Recebida

  Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado.

• KJA · King James Atualizada

  Grande multidão de estrangeiros de todo tipo também seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

• BEB · Basic English Bible

  And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers.

• NIV · New International Version

  Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.

• ASV · American Standard Version

  And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também subiu com eles grande multidão de diversa variedade de gentes; e ovelhas, e gados muito muitos.