Êxodo 12:38

Contexto de Êxodo 12:38

Êxodo 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
2. 37 The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
3. 38 Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.
4. 39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
5. 40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint [Egypt and Canaan] was 430 years.

Êxodo 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitos animais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grande multidão de estrangeiros de todo tipo seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saiu com eles uma mistura de gente que não era israelita, além de imensos rebanhos de ovelhas, bois e outros animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio tambem com elles muita mistura de gente, e ovelhas, e vacas, huma grande multidão de gado.

• AR · Almeida Recebida

  Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado.

• KJA · King James Atualizada

  Grande multidão de estrangeiros de todo tipo também seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

• BEB · Basic English Bible

  And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers.

• ASV · American Standard Version

  And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também subiu com eles grande multidão de diversa variedade de gentes; e ovelhas, e gados muito muitos.