Êxodo 18:27

Contexto de Êxodo 18:27

Êxodo 18:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os constituiu por chefes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.
2. 26 Estes julgaram o povo em todo tempo; a causa grave trouxeram a Moisés e toda causa simples eles mesmos julgaram.
3. 27 Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.

Êxodo 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se despediu Moisés de seu sogro, e este se foi para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés se despediu de Jetro, e Jetro voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés e seu sogro se despediram, e este voltou para a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, Moisés se despediu de seu sogro, que voltou para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então despedio Moyses a seu sogro: e elle foi-se á sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então despediu Moisés a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés e seu sogro Jetro se despediram, e este retornou à sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

• NIV · New International Version

  Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

• ASV · American Standard Version

  And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.