Êxodo 18:27

Contexto de Êxodo 18:27

Êxodo 18:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Escolheu homens capazes dentre todo o povo de Israel e os nomeou líderes de grupos de mil, cem, cinquenta e dez pessoas.
2. 26 Os homens ficavam à disposição para resolver os problemas cotidianos do povo. Traziam para Moisés os casos mais difíceis, mas cuidavam, eles mesmos, das questões mais simples.
3. 27 Pouco tempo depois, Moisés se despediu de seu sogro, que voltou para sua terra.

Êxodo 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se despediu Moisés de seu sogro, e este se foi para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés se despediu de Jetro, e Jetro voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés e seu sogro se despediram, e este voltou para a sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então despedio Moyses a seu sogro: e elle foi-se á sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então despediu Moisés a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés e seu sogro Jetro se despediram, e este retornou à sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

• NIV · New International Version

  Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

• ASV · American Standard Version

  And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.