Êxodo 23:20

Contexto de Êxodo 23:20

Êxodo 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 - Não ofereçam o sangue do meu sacrifício com pão fermentado, nem deixem que a gordura da minha festa fique durante a noite até a manhã seguinte.
2. 19 Tragam as primícias dos frutos de sua terra à casa do Senhor, seu Deus. Não cozinhem o cabrito no leite da sua própria mãe.
3. 20 - Eis que eu envio um Anjo adiante de vocês, para que os guarde pelo caminho e os leve ao lugar que tenho preparado.
4. 21 Deem atenção a ele e ouçam o que ele diz. Não se rebelem contra ele, porque não perdoará a transgressão de vocês; pois nele está o meu nome.
5. 22 Mas, se vocês ouvirem atentamente o que ele disser e fizerem tudo o que eu ordeno, então serei inimigo dos que são inimigos de vocês e adversário dos que são adversários de vocês.

Êxodo 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eu envio um Anjo adiante de ti, para que te guarde pelo caminho e te leve ao lugar que tenho preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho, e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu envio um Anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu enviarei um anjo adiante de vocês para protegê-los na viagem e para levá-los ao lugar que lhes preparei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eis que envio um anjo à frente de vocês para protegê-los por todo o caminho e fazê-los chegar ao lugar que preparei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vejam, eu enviarei um anjo à sua frente para protegê-los ao longo da jornada e conduzi-los em segurança ao lugar que lhes preparei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu envio hum Anjo diante de tua face, para que te guarde neste caminho, e te leve ao lugar que tenho aparelhado.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu envio meu Anjo à frente de ti para que te guarde pelo caminho e te conduza ao lugar que tenho preparado para ti.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you.

• NIV · New International Version

  "See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu envio o anjo diante de ti para que te guarde no caminho, e te introduza no lugar que eu preparei.