Êxodo 23:20

Contexto de Êxodo 23:20

Êxodo 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. "The fat of my festival offerings must not be kept until morning.
2. 19 "Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. "Do not cook a young goat in its mother's milk.
3. 20 "See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.
4. 21 Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.
5. 22 If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.

Êxodo 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eu envio um Anjo adiante de ti, para que te guarde pelo caminho e te leve ao lugar que tenho preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho, e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu envio um Anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que eu envio um Anjo adiante de vocês, para que os guarde pelo caminho e os leve ao lugar que tenho preparado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu enviarei um anjo adiante de vocês para protegê-los na viagem e para levá-los ao lugar que lhes preparei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eis que envio um anjo à frente de vocês para protegê-los por todo o caminho e fazê-los chegar ao lugar que preparei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vejam, eu enviarei um anjo à sua frente para protegê-los ao longo da jornada e conduzi-los em segurança ao lugar que lhes preparei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu envio hum Anjo diante de tua face, para que te guarde neste caminho, e te leve ao lugar que tenho aparelhado.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu envio meu Anjo à frente de ti para que te guarde pelo caminho e te conduza ao lugar que tenho preparado para ti.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu envio o anjo diante de ti para que te guarde no caminho, e te introduza no lugar que eu preparei.