Êxodo 23:24

Contexto de Êxodo 23:24

Êxodo 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas, se vocês ouvirem atentamente o que ele disser e fizerem tudo o que eu ordeno, então serei inimigo dos que são inimigos de vocês e adversário dos que são adversários de vocês.
2. 23 Porque o meu Anjo irá adiante de vocês e os levará aos amorreus, aos heteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus; e eu os destruirei.
3. 24 Não se curvem diante dos deuses deles, nem os adorem, nem sigam os costumes deles; pelo contrário, destruam totalmente esses ídolos e despedacem as suas colunas.
4. 25 Adorem o Senhor, o Deus de vocês, e ele abençoará o pão e a água de vocês. Tirarei as enfermidades do meio de vocês.
5. 26 Na sua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril. Darei a vocês uma vida longa.

Êxodo 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não adorarás os seus deuses, nem lhes darás culto, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e despedaçarás de todo as suas colunas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras: antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e quebrarás de todo as suas estátuas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se curvem diante dos deuses deles, nem os adorem, e não sigam os seus costumes religiosos. Destruam os deuses deles e quebrem as colunas do deus Baal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se curvem diante dos deuses deles, nem lhes prestem culto, nem sigam as suas práticas. Destruam-nos totalmente e quebrem as suas colunas sagradas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não adorem seus deuses, nem os sirvam de maneira alguma, e nem sequer imitem suas práticas. Antes, destruam-nas completamente e despedacem suas colunas sagradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te encurvarás a seus Deoses, nem os servirás, nem farás conforme a suas obras; antes o destruirás totalmente, e quebrantarás de todos suas estatuas.

• AR · Almeida Recebida

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme as suas obras; Antes os derrubarás totalmente, e quebrarás de todo as suas colunas.

• KJA · King James Atualizada

  Não te curvarás perante seus deuses, nem lhes prestarás culto; não seguirás suas práticas e condutas, mas destruirás seus deuses e quebrarás suas colunas sagradas.

• BEB · Basic English Bible

  Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.

• NIV · New International Version

  Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish them and break their sacred stones to pieces.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras; antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te inclinarás a seus deuses, nem os servirás, nem farás como eles fazem; antes os destruirás por completo, e quebrarás inteiramente suas estátuas.

Temas relacionados a Êxodo 23:24

Listas de versículos em que Êxodo 23:24 aparece.

• Versículos sobre Ídolos