Êxodo 24:7

Contexto de Êxodo 24:7

Êxodo 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E enviou alguns jovens dos filhos de Israel, os quais ofereceram ao Senhor holocaustos e sacrifícios pacíficos de novilhos.
2. 6 Moisés pegou a metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.
3. 7 Depois pegou o livro da aliança e o leu para o povo. E eles disseram: - Tudo o que o Senhor falou nós faremos e obedeceremos.
4. 8 Então Moisés pegou aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: - Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês de acordo com todas estas palavras.
5. 9 Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel subiram o monte.

Êxodo 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o Senhor faremos e obedeceremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou o livro do concerto, e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos e obedeceremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou o livro da aliança, onde estavam escritos os mandamentos do Senhor, e o leu em voz alta para o povo. Eles disseram: - Nós obedeceremos a Deus, o Senhor, e faremos tudo o que ele mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida, leu o Livro da Aliança para o povo, e eles disseram: "Faremos fielmente tudo o que o Senhor ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, pegou o Livro da Aliança e o leu em voz alta para o povo. Mais uma vez, todos responderam: ´Obedeceremos ao Senhor! Faremos tudo que ele ordenou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou o livro da alliança, e lia o aos ouvidos do povo; e elles disserão: tudo que Jehovah tem fallado, faremos, e obedeceremos.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, leu o Livro da Aliança e o leu para o povo; e eles responderam: ´Tudo o que Yahweh ordenou, nós o faremos e obedeceremos!`

• BEB · Basic English Bible

  And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.

• NIV · New International Version

  Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the Lord has said; we will obey."

• ASV · American Standard Version

  And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou o livro da aliança, e leu aos ouvidos do povo, o qual disse: Faremos todas as coisas que o SENHOR disse, e obedeceremos.