Êxodo 24:7

Contexto de Êxodo 24:7

Êxodo 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then he sent young Israelite men, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as fellowship offerings to the Lord.
2. 6 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.
3. 7 Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the Lord has said; we will obey."
4. 8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the Lord has made with you in accordance with all these words."
5. 9 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

Êxodo 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o Senhor faremos e obedeceremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou o livro do concerto, e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos e obedeceremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois pegou o livro da aliança e o leu para o povo. E eles disseram: - Tudo o que o Senhor falou nós faremos e obedeceremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou o livro da aliança, onde estavam escritos os mandamentos do Senhor, e o leu em voz alta para o povo. Eles disseram: - Nós obedeceremos a Deus, o Senhor, e faremos tudo o que ele mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida, leu o Livro da Aliança para o povo, e eles disseram: "Faremos fielmente tudo o que o Senhor ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, pegou o Livro da Aliança e o leu em voz alta para o povo. Mais uma vez, todos responderam: ´Obedeceremos ao Senhor! Faremos tudo que ele ordenou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou o livro da alliança, e lia o aos ouvidos do povo; e elles disserão: tudo que Jehovah tem fallado, faremos, e obedeceremos.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, leu o Livro da Aliança e o leu para o povo; e eles responderam: ´Tudo o que Yahweh ordenou, nós o faremos e obedeceremos!`

• BEB · Basic English Bible

  And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.

• ASV · American Standard Version

  And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou o livro da aliança, e leu aos ouvidos do povo, o qual disse: Faremos todas as coisas que o SENHOR disse, e obedeceremos.