Êxodo 25:29

Contexto de Êxodo 25:29

Êxodo 25:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 As argolas devem estar perto da borda, como lugares para os cabos, para que se possa carregar a mesa.
2. 28 Faça estes cabos de madeira de acácia e revista-os de ouro, para que a mesa possa ser carregada por meio deles.
3. 29 Faça também os seus pratos, os seus recipientes para incenso, as suas jarras e as suas taças em que serão oferecidas as libações; faça tudo isso de ouro puro.
4. 30 Ponha sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.
5. 31 - Faça também um candelabro de ouro puro; de ouro batido deverá ser feito este candelabro. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.

Êxodo 25:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás os seus pratos e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça os pratos, os copos, as taças e as jarras que serão usados para as ofertas de vinho. Tudo isso deverá ser feito de ouro puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça de ouro puro os seus pratos e o recipiente para incenso, as suas tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras, que serão usados para as ofertas derramadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás seus pratos, e suas taças de perfume, e suas cubertas, e seus taçoés (com que se hão de cubrir:) de ouro puro os farás.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás de ouro puro seus utensílios: os pratos, as tigelas, o recipiente para incenso e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

• BEB · Basic English Bible

  And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.

• NIV · New International Version

  And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também seus pratos, e suas colheres, e seus jarros, e suas bacias, com que se fará libações: de ouro fino os farás.