Êxodo 25:29

Contexto de Êxodo 25:29

Êxodo 25:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
2. 28 And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
3. 29 And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.
4. 30 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
5. 31 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.

Êxodo 25:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás os seus pratos e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também os seus pratos, os seus recipientes para incenso, as suas jarras e as suas taças em que serão oferecidas as libações; faça tudo isso de ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça os pratos, os copos, as taças e as jarras que serão usados para as ofertas de vinho. Tudo isso deverá ser feito de ouro puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça de ouro puro os seus pratos e o recipiente para incenso, as suas tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras, que serão usados para as ofertas derramadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás seus pratos, e suas taças de perfume, e suas cubertas, e seus taçoés (com que se hão de cubrir:) de ouro puro os farás.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás de ouro puro seus utensílios: os pratos, as tigelas, o recipiente para incenso e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

• BEB · Basic English Bible

  And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.

• NIV · New International Version

  And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também seus pratos, e suas colheres, e seus jarros, e suas bacias, com que se fará libações: de ouro fino os farás.