Êxodo 29:6

Contexto de Êxodo 29:6

Êxodo 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então você fará com que Arão e seus filhos se aproximem à porta da tenda do encontro e mandará que se lavem com água.
2. 5 Depois você pegará as vestes, vestirá Arão com a túnica, a sobrepeliz, a estola sacerdotal e o peitoral, e o cingirá com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.
3. 6 Você porá a mitra na cabeça dele e sobre a mitra, a coroa sagrada.
4. 7 Então você pegará o óleo da unção e o derramará sobre a cabeça dele; assim você o ungirá.
5. 8 Depois você fará com que os filhos de Arão se aproximem e os vestirá com túnicas;

Êxodo 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mitra porás sobre a sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras ´Separado para o Senhor`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda no devido lugar a tiara sagrada do turbante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mitra porás sobre sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra.

• AR · Almeida Recebida

  e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

• KJA · King James Atualizada

  Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.

• BEB · Basic English Bible

  And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

• NIV · New International Version

  Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porás a mitra sobre sua cabeça, e sobre a mitra porás a coroa santa.