Êxodo 31:7

Contexto de Êxodo 31:7

Êxodo 31:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal.
2. 6 Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
3. 7 a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;
4. 8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios e o altar do incenso;
5. 9 o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com o seu suporte;

Êxodo 31:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A saber, a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os vasos da tenda;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a Tenda da Minha Presença, a arca da aliança e a sua tampa, todos os objetos da Tenda,

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a tenda do encontro; a arca da aliança; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A saber a Tenda da e a Arca do testimunho, e o torio, que estará sobre ella, e vasos da Tenda.

• AR · Almeida Recebida

  a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

• KJA · King James Atualizada

  a Tenda do Encontro, a Arca da Aliança bem como o propiciatório, a tampa que está sobre ela, e toda a mobília da Tenda;

• BEB · Basic English Bible

  The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,

• NIV · New International Version

  the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent -

• ASV · American Standard Version

  the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A saber: a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os pertences da tenda;

• BLIV · Bíblia Livre

  O tabernáculo do testemunho, e a arca do testemunho, e o propiciatório que está sobre ela, e todos os utensílios do tabernáculo;