Êxodo 36:10

Contexto de Êxodo 36:10

Êxodo 36:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, pano azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.
2. 9 O comprimento de cada cortina era de doze metros e meio, e a largura era de um metro e oitenta; todas as cortinas tinham a mesma medida.
3. 10 Cinco cortinas eram ligadas umas às outras; e as outras cinco também eram ligadas umas às outras.
4. 11 Fizeram laçadas de pano azul na borda da cortina que estava na extremidade do primeiro agrupamento; e fizeram o mesmo com a borda da cortina que estava na extremidade do segundo agrupamento.
5. 12 Fizeram cinquenta laçadas numa cortina, e cinquenta laçadas na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

Êxodo 36:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele ligou cinco cortinas, uma com outra; e outras cinco cortinas ligou uma com outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ligou cinco cortinas, uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com a outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles costuraram cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça; e fizeram a mesma coisa com as outras cinco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prendeu cinco cortinas internas, e fez o mesmo com as outras cinco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Juntaram cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntaram as cinco restantes para formar outra cortina longa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou cinco cortinas a huma com a outra; e outras cinco cortinas ajuntou a huma com a outra.

• AR · Almeida Recebida

  Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco eram também ligadas uma à outra.

• BEB · Basic English Bible

  And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.

• NIV · New International Version

  They joined five of the curtains together and did the same with the other five.

• ASV · American Standard Version

  And he coupled five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas também ligou uma com outra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou as cinco cortinas a uma com a outra: também uniu as outras cinco cortinas uma com aa outra.