Êxodo 36:10

Contexto de Êxodo 36:10

Êxodo 36:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os artesãos habilidosos fizeram para o tabernáculo dez cortinas de linho finamente tecido. Bezalel enfeitou as cortinas com fios de tecido azul, roxo e vermelho e com querubins bordados com habilidade.
2. 9 As dez cortinas eram exatamente do mesmo tamanho, com 12,6 metros de comprimento e 1,8 metro de largura.
3. 10 Juntaram cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntaram as cinco restantes para formar outra cortina longa.
4. 11 Bezalel fez cinquenta laços de tecido azul e prendeu-os ao longo da borda da última cortina de cada conjunto.
5. 12 Os cinquenta laços ao longo da borda de uma cortina coincidiam com os cinquenta laços ao longo da borda da outra cortina.

Êxodo 36:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele ligou cinco cortinas, uma com outra; e outras cinco cortinas ligou uma com outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ligou cinco cortinas, uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com a outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco cortinas eram ligadas umas às outras; e as outras cinco também eram ligadas umas às outras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles costuraram cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça; e fizeram a mesma coisa com as outras cinco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prendeu cinco cortinas internas, e fez o mesmo com as outras cinco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou cinco cortinas a huma com a outra; e outras cinco cortinas ajuntou a huma com a outra.

• AR · Almeida Recebida

  Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco eram também ligadas uma à outra.

• BEB · Basic English Bible

  And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.

• NIV · New International Version

  They joined five of the curtains together and did the same with the other five.

• ASV · American Standard Version

  And he coupled five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas também ligou uma com outra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou as cinco cortinas a uma com a outra: também uniu as outras cinco cortinas uma com aa outra.