Êxodo 36:30

Contexto de Êxodo 36:30

Êxodo 36:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Fizeram também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior,
2. 29 as quais, por baixo, estavam separadas, mas, em cima, se ajustavam à primeira argola; assim se fez com as duas tábuas nos dois cantos.
3. 30 Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.
4. 31 Fizeram também travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,
5. 32 cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior, que olha para o oeste.

Êxodo 36:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases: duas bases debaixo de cada tábua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada tábua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, havia oito armações e dezesseis bases de prata, duas para cada armação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia, pois, oito armações e dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada armação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia, portanto, oito armações na parte de trás do taber­náculo, encaixadas sobre dezesseis bases de prata, duas bases debaixo de cada armação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim erão oito taboas com suas bases de prata, a saber dezaseis bases: duas bases debaixo de cada taboa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim havia oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, duas debaixo de cada tábua.

• KJA · King James Atualizada

  Havia, portanto, oito armações de tábua com suas dezesseis bases de prata, duas bases para cada tábua.

• BEB · Basic English Bible

  So there were eight boards with sixteen bases of silver, two bases under every board.

• NIV · New International Version

  So there were eight frames and sixteen silver bases - two under each frame.

• ASV · American Standard Version

  And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada tábua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eram, pois, oito tábuas, e suas bases de prata dezesseis; duas bases debaixo de cada tábua.