Êxodo 36:5

Contexto de Êxodo 36:5

Êxodo 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Estes receberam de Moisés todas as ofertas que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, para fazê-la; e, ainda, cada manhã o povo trazia a Moisés ofertas voluntárias.
2. 4 Então todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário deixaram o que faziam, vieram
3. 5 e disseram a Moisés: - O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou que se fizesse.
4. 6 Então Moisés ordenou e a ordem foi proclamada no arraial: - Nenhum homem ou mulher faça mais obra alguma para a oferta do santuário. Assim, o povo foi proibido de trazer mais.
5. 7 Porque o material que tinham era suficiente para toda a obra que se devia fazer e ainda sobrava.

Êxodo 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disseram a Moisés: O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que Senhor ordenou se fizesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  foram falar com Moisés. Eles disseram o seguinte: - O povo está trazendo muito mais do que é necessário para o trabalho que o Senhor mandou fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disseram a Moisés: "O povo está trazendo mais do que o suficiente para realizar a obra que o Senhor ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e informaram a Moisés: ´O povo trouxe mais que o suficiente para completarmos o trabalho que o Senhor nos ordenou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallárão a Moyses, dizendo: o povo traz muito, mais do que basta para o serviço da obra, que Jehovah mandou fazer.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram a Moisés: O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• KJA · King James Atualizada

  solicitar a Moisés: ´Vede! O povo está trazendo muito mais do que o necessário para realizar a obra que Yahweh ordenou que se fizesse!`

• BEB · Basic English Bible

  And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.

• NIV · New International Version

  and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done."

• ASV · American Standard Version

  And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que é necessário para o trabalho de fazer a obra que o SENHOR mandou que se faça.