Êxodo 36:5

Contexto de Êxodo 36:5

Êxodo 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning.
2. 4 So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing
3. 5 and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done."
4. 6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more,
5. 7 because what they already had was more than enough to do all the work.

Êxodo 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disseram a Moisés: O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que Senhor ordenou se fizesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disseram a Moisés: - O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou que se fizesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  foram falar com Moisés. Eles disseram o seguinte: - O povo está trazendo muito mais do que é necessário para o trabalho que o Senhor mandou fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disseram a Moisés: "O povo está trazendo mais do que o suficiente para realizar a obra que o Senhor ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e informaram a Moisés: ´O povo trouxe mais que o suficiente para completarmos o trabalho que o Senhor nos ordenou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallárão a Moyses, dizendo: o povo traz muito, mais do que basta para o serviço da obra, que Jehovah mandou fazer.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram a Moisés: O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• KJA · King James Atualizada

  solicitar a Moisés: ´Vede! O povo está trazendo muito mais do que o necessário para realizar a obra que Yahweh ordenou que se fizesse!`

• BEB · Basic English Bible

  And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.

• ASV · American Standard Version

  And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que é necessário para o trabalho de fazer a obra que o SENHOR mandou que se faça.