Êxodo 3:3

Contexto de Êxodo 3:3

Êxodo 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moisés apascentava o rebanho de Jetro, o seu sogro, sacerdote de Midiã. E, levando o rebanho para o lado oeste do deserto, chegou a Horebe, o monte de Deus.
2. 2 Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu numa chama de fogo, no meio de uma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça estava em chamas, mas não se consumia.
3. 3 Então disse consigo mesmo: - Vou até lá para ver essa grande maravilha. Por que a sarça não se queima?
4. 4 Quando o Senhor viu que ele se aproximava para ver, Deus, do meio da sarça, o chamou e disse: - Moisés! Moisés! Ele respondeu: - Eis-me aqui!
5. 5 Deus continuou: - Não se aproxime! Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.

Êxodo 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pensou: ´Que coisa esquisita! Por que será que o espinheiro não se queima? Vou chegar mais perto para ver.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que impressionante! ", pensou. "Por que a sarça não se queima? Vou ver isso de perto. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que coisa espantosa!`, pensou ele. ´Por que o fogo não consome o arbusto? Preciso ver isso de perto.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a çarça se não queime?

• AR · Almeida Recebida

  pelo que disse: Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.

• KJA · King James Atualizada

  Então pensou Moisés: ´Que coisa impressionante! Por que será que o espinheiro não se queima? Devo chegar mais perto para contemplar essa maravilha!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,

• NIV · New International Version

  So Moses thought, "I will go over and see this strange sight - why the bush does not burn up."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça não se queima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés disse: Irei eu agora, e verei esta grande visão, por que causa a sarça não se queima.

Temas relacionados a Êxodo 3:3

Listas de versículos em que Êxodo 3:3 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés