Êxodo 8:27

Contexto de Êxodo 8:27

Êxodo 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Faraó chamou Moisés e Arão e disse: - Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus, mas sem sair desta terra.
2. 26 Moisés respondeu: - Não convém que façamos assim porque ofereceríamos ao Senhor, nosso Deus, sacrifícios que são abomináveis aos egípcios. Se oferecermos tais sacrifícios diante dos seus olhos, não é verdade que eles nos apedrejarão?
3. 27 Temos de ir caminho de três dias ao deserto e ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos disser.
4. 28 Então Faraó disse: - Eu os deixarei ir, para que ofereçam sacrifícios ao Senhor, seu Deus, no deserto. Só que vocês não devem ir muito longe. E orem também por mim.
5. 29 Moisés respondeu: - Eis que saio da sua presença e orarei ao Senhor. Amanhã, estes enxames de moscas se afastarão de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo. Só que Faraó não deve me enganar outra vez, não deixando o povo ir para que ofereça sacrifícios ao Senhor.

Êxodo 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temos de ir caminho de três dias ao deserto e ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como ele nos dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus, como ele nos dirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós temos de caminhar três dias pelo deserto até chegarmos ao lugar onde vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele mesmo nos ordenou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faremos três dias de viagem no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordena. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, precisamos fazer uma viagem de três dias ao deserto, como ele ordenou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixa-nos ir caminho de tres dias ao deserto, para que sacrifiquemos a Jehovah nosso Deos, como elle nos dirá.

• AR · Almeida Recebida

  Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, nós temos de caminhar três dias pelo deserto adentro, até chegarmos ao lugar onde vamos oferecer nossos sacrifícios a Yahweh, nosso Deus, assim como Ele mesmo nos determinou.

• BEB · Basic English Bible

  But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.

• NIV · New International Version

  We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us."

• ASV · American Standard Version

  We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como ele nos disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caminho de três dias iremos pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus, como ele nos dirá.