Êxodo 8:27

Contexto de Êxodo 8:27

Êxodo 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então o rei chamou Moisés e Arão e disse: - Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus, porém façam isso aqui mesmo, no Egito.
2. 26 Moisés respondeu: - Isso não daria certo, pois os animais que oferecemos em sacrifício ao Senhor, nosso Deus, são sagrados para os egípcios. Se eles virem a gente matar os animais que eles adoram, com certeza nos matarão a pedradas.
3. 27 Nós temos de caminhar três dias pelo deserto até chegarmos ao lugar onde vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele mesmo nos ordenou.
4. 28 Então o rei disse: - Se vocês não forem muito longe, eu os deixarei ir ao deserto oferecer sacrifícios ao Senhor, seu Deus. Orem também por mim.
5. 29 Moisés respondeu: - Logo que eu sair daqui, vou orar a Deus para que estes enxames de moscas deixem o senhor, os seus funcionários e o seu povo. Mas o senhor não deve nos enganar outra vez, proibindo que o povo vá oferecer sacrifícios a Deus, o Senhor.

Êxodo 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temos de ir caminho de três dias ao deserto e ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como ele nos dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus, como ele nos dirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos de ir caminho de três dias ao deserto e ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos disser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faremos três dias de viagem no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordena. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, precisamos fazer uma viagem de três dias ao deserto, como ele ordenou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixa-nos ir caminho de tres dias ao deserto, para que sacrifiquemos a Jehovah nosso Deos, como elle nos dirá.

• AR · Almeida Recebida

  Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, nós temos de caminhar três dias pelo deserto adentro, até chegarmos ao lugar onde vamos oferecer nossos sacrifícios a Yahweh, nosso Deus, assim como Ele mesmo nos determinou.

• BEB · Basic English Bible

  But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.

• NIV · New International Version

  We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us."

• ASV · American Standard Version

  We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como ele nos disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caminho de três dias iremos pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus, como ele nos dirá.