Êxodo 9:17

Contexto de Êxodo 9:17

Êxodo 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Pois eu já poderia ter estendido a mão para ferir você e o seu povo com peste, e você teria sido cortado da terra.
2. 16 Mas, em verdade, foi para isso que eu o mantive: para mostrar a você o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.
3. 17 Você ainda vai se levantar contra o meu povo, para não deixá-lo ir?
4. 18 Eis que amanhã, por este tempo, farei cair uma forte chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.
5. 19 Agora, pois, mande recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Todas as pessoas e os animais que estiverem no campo e não forem levados para casa morrerão ao cair sobre eles a chuva de pedras.`

Êxodo 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda te levantas contra o meu povo, para não deixá-lo ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você ainda continua orgulhoso e não quer deixar o meu povo ir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo você ainda insiste em colocar-se contra o meu povo e não o deixa ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, você se exalta sobre meu povo, recusando-se a deixá-lo sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu ainda te levantas contra meu povo, para não deixálos ir?

• AR · Almeida Recebida

  Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

• KJA · King James Atualizada

  Ainda reténs o meu povo e não queres deixá-lo partir?

• BEB · Basic English Bible

  Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?

• NIV · New International Version

  You still set yourself against my people and will not let them go.

• ASV · American Standard Version

  As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu ainda te exaltas contra o meu povo, para não o deixar ir?

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia te exaltas tu contra meu povo, para não deixá-los ir?