Êxodo 9:17

Contexto de Êxodo 9:17

Êxodo 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.
2. 16 But I have raised you up Or [have spared you] for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.
3. 17 You still set yourself against my people and will not let them go.
4. 18 Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.
5. 19 Give an order now to bring your livestock and everything you have in the field to a place of shelter, because the hail will fall on every person and animal that has not been brought in and is still out in the field, and they will die.'"

Êxodo 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda te levantas contra o meu povo, para não deixá-lo ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você ainda vai se levantar contra o meu povo, para não deixá-lo ir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você ainda continua orgulhoso e não quer deixar o meu povo ir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo você ainda insiste em colocar-se contra o meu povo e não o deixa ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, você se exalta sobre meu povo, recusando-se a deixá-lo sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu ainda te levantas contra meu povo, para não deixálos ir?

• AR · Almeida Recebida

  Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

• KJA · King James Atualizada

  Ainda reténs o meu povo e não queres deixá-lo partir?

• BEB · Basic English Bible

  Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?

• ASV · American Standard Version

  As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu ainda te exaltas contra o meu povo, para não o deixar ir?

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia te exaltas tu contra meu povo, para não deixá-los ir?