Ezequiel 16:29

Contexto de Ezequiel 16:29

Ezequiel 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 - ´Por isso, estendi a mão contra você, diminuí o seu território e a entreguei à vontade daquelas que a odeiam, as filhas dos filisteus, que se envergonhavam da conduta depravada de vocês.
2. 28 E, por ser insaciável, você também se prostituiu com os filhos da Assíria. E, prostituindo-se com eles, nem assim ficou satisfeita;
3. 29 pelo contrário, você estendeu as suas prostituições até a Caldeia, essa terra de negociantes, mas nem com isso ficou satisfeita.`
4. 30 - ´Como é fraco o seu coração, diz o Senhor Deus, pois você faz todas estas coisas que são próprias de uma prostituta descarada.
5. 31 Construindo os seus altares na entrada de todos os caminhos e o seu lugar elevado em cada praça, você não foi como a prostituta, porque desprezou o pagamento.

Ezequiel 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldeia e ainda com isso não te fartaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até à Caldeia e nem ainda com isso te fartaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, você serviu de prostituta para os babilônios, aquela nação de comerciantes, mas eles também não a deixaram satisfeita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você aumentou a sua promiscuidade também com a Babilônia, uma terra de comerciantes, mas nem com isso ficou satisfeita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acrescentou a seus amantes a Babilônia, terra de comerciantes, mas ainda assim não se contentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes multiplicaste tuas fornicações em a terra de Canaan até Chaldea: e nem ainda com isso te fartaste.

• AR · Almeida Recebida

  Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

• KJA · King James Atualizada

  Multiplicaste em muito as tuas promiscuidades na terra do comércio, isto é, na Babilônia, e nem assim encontraste paz e ficaste satisfeita.

• BEB · Basic English Bible

  And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.

• NIV · New International Version

  Then you increased your promiscuity to include Babylonia, Or [Chaldea] a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao invés disso multiplicaste tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldeia; e nem ainda com isso com isto te fartaste.

Temas relacionados a Ezequiel 16:29

Listas de versículos em que Ezequiel 16:29 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição