Ezequiel 16:29

Contexto de Ezequiel 16:29

Ezequiel 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were shocked by your lewd conduct.
2. 28 You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
3. 29 Then you increased your promiscuity to include Babylonia, Or [Chaldea] a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
4. 30 "'I am filled with fury against you, Or [How feverish is your heart,] declares the Sovereign Lord, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
5. 31 When you built your mounds at every street corner and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.

Ezequiel 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldeia e ainda com isso não te fartaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até à Caldeia e nem ainda com isso te fartaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, você estendeu as suas prostituições até a Caldeia, essa terra de negociantes, mas nem com isso ficou satisfeita.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, você serviu de prostituta para os babilônios, aquela nação de comerciantes, mas eles também não a deixaram satisfeita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você aumentou a sua promiscuidade também com a Babilônia, uma terra de comerciantes, mas nem com isso ficou satisfeita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acrescentou a seus amantes a Babilônia, terra de comerciantes, mas ainda assim não se contentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes multiplicaste tuas fornicações em a terra de Canaan até Chaldea: e nem ainda com isso te fartaste.

• AR · Almeida Recebida

  Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

• KJA · King James Atualizada

  Multiplicaste em muito as tuas promiscuidades na terra do comércio, isto é, na Babilônia, e nem assim encontraste paz e ficaste satisfeita.

• BEB · Basic English Bible

  And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao invés disso multiplicaste tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldeia; e nem ainda com isso com isto te fartaste.

Temas relacionados a Ezequiel 16:29

Listas de versículos em que Ezequiel 16:29 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição