Ezequiel 1:6

Contexto de Ezequiel 1:6

Ezequiel 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Olhei, e eis que do Norte vinha um vento tempestuoso e uma grande nuvem envolta em fogo e rodeada de resplendor. E no meio disso havia uma coisa como metal brilhante, que saía do meio do fogo.
2. 5 Do meio disso saía algo semelhante a quatro seres viventes, cuja aparência era esta: tinham a semelhança de ser humano.
3. 6 Cada um tinha quatro rostos e quatro asas.
4. 7 As suas pernas eram retas, e a planta dos pés era como a de um bezerro e brilhavam como bronze polido.
5. 8 Debaixo das asas, nos quatro lados, tinham mãos humanas. Assim, todos os quatro seres viventes tinham rostos e asas.

Ezequiel 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada um tinha quatro rostos, como também quatro asas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles, quatro asas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém cada um tinha quatro caras e quatro asas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas cada um deles tinha quatro rostos e quatro asas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  porém cada um tinha quatro rostos e quatro asas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada qual tinha quatro rostos: como tambem cada qual delles quatro asas.

• AR · Almeida Recebida

  cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.

• KJA · King James Atualizada

  mas cada um desses seres também tinha quatro faces e quatro asas.

• BEB · Basic English Bible

  And every one had four faces, and every one of them had four wings.

• NIV · New International Version

  but each of them had four faces and four wings.

• ASV · American Standard Version

  And every one had four faces, and every one of them had four wings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cada um tinha quatro rostos, e cada um quatro asas.