Ezequiel 20:12

Contexto de Ezequiel 20:12

Ezequiel 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 - ´Eu os tirei da terra do Egito e os levei para o deserto.
2. 11 Dei-lhes os meus estatutos e lhes fiz conhecer os meus juízos, pelos quais o ser humano viverá, se os cumprir.
3. 12 Também lhes dei os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.
4. 13 Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto, não andando nos meus estatutos e rejeitando os meus juízos, pelos quais viverá aquele que os cumprir; e profanaram grandemente os meus sábados. Então eu disse que derramaria sobre eles o meu furor no deserto, para os consumir.
5. 14 Mas agi por amor do meu nome, para que não fosse profanado aos olhos das nações diante das quais os tirei do Egito.`

Ezequiel 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhes dei os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles: para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como sinal da nossa aliança, mandei que eles guardassem o sábado e assim lembrassem que eu, o Senhor, os separo para que se dediquem somente a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também lhes dei os meus sábados como um sinal entre nós, para que soubessem que eu, o Senhor, fiz deles um povo santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também lhes dei os sábados como sinal entre mim e eles, para lembrá-los de que eu sou o Senhor, que os separou para serem santos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem dei-lhes meus Sabbados, para que servissem de sinal entre mim e entre elles: para que soubessem, que eu sou Jehovah, que os santifico.

• AR · Almeida Recebida

  Demais lhes dei também os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles; a fim de que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• KJA · King James Atualizada

  Do mesmo modo lhes concedi os meus shabbãths, sábados, como um sinal entre nós, para que compreendessem que Eu Sou Yahweh, o SENHOR que os santifica.

• BEB · Basic English Bible

  And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

• NIV · New International Version

  Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the Lord made them holy.

• ASV · American Standard Version

  Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Jehovah that sanctifieth them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles; para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhes dei meus sábados para que servissem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o SENHOR, que os santifico.