Ezequiel 20:12

Contexto de Ezequiel 20:12

Ezequiel 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Therefore I led them out of Egypt and brought them into the wilderness.
2. 11 I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
3. 12 Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the Lord made them holy.
4. 13 "'Yet the people of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my decrees but rejected my laws - by which the person who obeys them will live - and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the wilderness.
5. 14 But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

Ezequiel 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhes dei os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles: para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também lhes dei os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como sinal da nossa aliança, mandei que eles guardassem o sábado e assim lembrassem que eu, o Senhor, os separo para que se dediquem somente a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também lhes dei os meus sábados como um sinal entre nós, para que soubessem que eu, o Senhor, fiz deles um povo santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também lhes dei os sábados como sinal entre mim e eles, para lembrá-los de que eu sou o Senhor, que os separou para serem santos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem dei-lhes meus Sabbados, para que servissem de sinal entre mim e entre elles: para que soubessem, que eu sou Jehovah, que os santifico.

• AR · Almeida Recebida

  Demais lhes dei também os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles; a fim de que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• KJA · King James Atualizada

  Do mesmo modo lhes concedi os meus shabbãths, sábados, como um sinal entre nós, para que compreendessem que Eu Sou Yahweh, o SENHOR que os santifica.

• BEB · Basic English Bible

  And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Jehovah that sanctifieth them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles; para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhes dei meus sábados para que servissem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o SENHOR, que os santifico.