Ezequiel 20:25

Contexto de Ezequiel 20:25

Ezequiel 20:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 - ´Mais uma vez, no deserto, jurei dispersá-los entre as nações e espalhá-los por outras terras,
2. 24 porque não executaram os meus juízos, rejeitaram os meus estatutos, profanaram os meus sábados, e os seus olhos se voltavam para os ídolos de seus pais.
3. 25 Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver.
4. 26 Permiti que eles se contaminassem com as suas dádivas, como quando queimavam os seus filhos primogênitos. Fiz isso para que ficassem horrorizados e para que soubessem que eu sou o Senhor.`
5. 27 - Portanto, fale à casa de Israel, ó filho do homem, e diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´Ainda nisto os pais de vocês blasfemaram contra mim, na infidelidade que cometeram contra mim:

Ezequiel 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhes dei leis más e mandamentos que não produzem vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também os abandonei a decretos que não eram bons e a leis pelas quais não conseguiam viver;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os entreguei a decretos e estatutos inúteis, que não conduziriam à vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem eu lhes dei estatutos, que não erão bons, como tambem juizos, pelos quais não viverião.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;

• KJA · King James Atualizada

  Por isso também lhes abandonei à mercê de ordenanças que não eram boas e a determinações pelas quais não conseguiam viver;

• BEB · Basic English Bible

  And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

• NIV · New International Version

  So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live;

• ASV · American Standard Version

  Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons, juízos pelos quais não haviam de viver;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;