Ezequiel 20:25

Contexto de Ezequiel 20:25

Ezequiel 20:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Também lhes jurei de mão erguida que os espalharia entre os povos e os dispersaria entre as nações;
2. 24 porque não haviam respeitado e praticado as minhas leis, mas desprezaram os meus estatutos e decretos, e profanaram os meus shabbãths, sábados, e se deixaram encantar pelas imagens idólatras cultuadas por seus pais.
3. 25 Por isso também lhes abandonei à mercê de ordenanças que não eram boas e a determinações pelas quais não conseguiam viver;
4. 26 e os abandonei para que se contaminassem com a malignidade de suas próprias ofertas, isto é, pelo holocausto de cada filho mais velho, para que Eu mesmo os enchesse de horror, a fim de que compreendessem que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.
5. 27 Sendo assim, ó querido filho do homem, fala à nação de Israel, e dize-lhe: Assim diz o Yahweh, o Soberano Deus: Nisto os teus pais e antepassados também blasfemaram contra mim ao me desprezarem;

Ezequiel 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhes dei leis más e mandamentos que não produzem vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também os abandonei a decretos que não eram bons e a leis pelas quais não conseguiam viver;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os entreguei a decretos e estatutos inúteis, que não conduziriam à vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem eu lhes dei estatutos, que não erão bons, como tambem juizos, pelos quais não viverião.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;

• BEB · Basic English Bible

  And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

• NIV · New International Version

  So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live;

• ASV · American Standard Version

  Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons, juízos pelos quais não haviam de viver;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;