Ezequiel 21:25

Contexto de Ezequiel 21:25

Ezequiel 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Aos moradores da cidade isso parecerá uma adivinhação falsa, pois eles têm em seu favor juramentos solenes. Mas Deus se lembrará da iniquidade deles, para que sejam presos.
2. 24 - Portanto, assim diz o Senhor Deus: ´Visto que vocês me fazem lembrar da sua iniquidade, na medida em que as suas transgressões são descobertas e em todas as suas ações aparecem os seus pecados - sim, visto que vocês foram lembrados, serão presos por causa disso.`
3. 25 - Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,
4. 26 assim diz o Senhor Deus: ´Tire o turbante e remova a coroa. O que é já não será o mesmo; o humilde será exaltado e o soberbo será abatido.
5. 27 Ruína! Ruína! A ruínas a reduzirei, e ela já não será, até que venha aquele a quem caberá o julgamento; a ele eu a entregarei.`

Ezequiel 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você, governador de Israel , é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o seu dia chegou, a hora do seu castigo é agora,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, o profano, e impio Principe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade:

• AR · Almeida Recebida

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado, em que a iniquidade terá um fim;

• KJA · King James Atualizada

  Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o teu dia chegou! Esta é a hora do teu julgamento e castigo.

• BEB · Basic English Bible

  And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

• NIV · New International Version

  "'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

• ASV · American Standard Version

  And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniqüidade,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, profano e perverso príncipe de Israel, cujo dia do tempo do fim da maldade virá,