Ezequiel 21:25

Contexto de Ezequiel 21:25

Ezequiel 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive.
2. 24 "Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you people have brought to mind your guilt by your open rebellion, revealing your sins in all that you do - because you have done this, you will be taken captive.
3. 25 "'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,
4. 26 this is what the Sovereign Lord says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.
5. 27 A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.'

Ezequiel 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você, governador de Israel , é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o seu dia chegou, a hora do seu castigo é agora,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, o profano, e impio Principe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade:

• AR · Almeida Recebida

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado, em que a iniquidade terá um fim;

• KJA · King James Atualizada

  Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o teu dia chegou! Esta é a hora do teu julgamento e castigo.

• BEB · Basic English Bible

  And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

• ASV · American Standard Version

  And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniqüidade,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, profano e perverso príncipe de Israel, cujo dia do tempo do fim da maldade virá,