Ezequiel 26:11

Contexto de Ezequiel 26:11

Ezequiel 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Disporá os seus aríetes contra as suas muralhas e, com barras de ferro, derrubará as suas torres.
2. 10 Os cavalos dele serão tantos que você ficará coberta de pó. As suas muralhas tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das carretas e dos carros de guerra, quando ele entrar pelos seus portões como quem entra numa cidade em que se fez uma brecha na muralha.
3. 11 Com os cascos dos seus cavalos, socará todas as suas ruas. Matará o seu povo à espada, e as suas fortes colunas cairão por terra.
4. 12 Roubarão as suas riquezas e saquearão as suas mercadorias. Derrubarão as suas muralhas e arrasarão as suas casas luxuosas. As suas pedras, a sua madeira e o seu pó eles lançarão no meio das águas.
5. 13 Farei cessar o ruído das suas canções, e não se ouvirá mais o som das suas harpas.

Ezequiel 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com as unhas dos seus cavalos, socará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com as unhas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas: ao teu povo matará à espada, e as colunas da tua fortaleza cairão por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com as unhas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as colunas da tua fortaleza cairão por terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os cavaleiros deles invadirão as suas ruas, matando o seu povo à espada. As suas fortes colunas serão jogadas no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cascos de seus cavalos pisarão em todas as suas ruas; ele matará o seu povo à espada, e as suas resistentes colunas ruirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cavaleiros pisotearão todas as ruas da cidade. Matarão seu povo à espada, e suas fortes colunas cairão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com as unhas de seus cavallos pisará todas tuas ruas: a teu povo matara a espada, e as columnas de tua fortaleza derribar se hao em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Com as patas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

• KJA · King James Atualizada

  Com os cascos dos seus cavalos socará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

• BEB · Basic English Bible

  Your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.

• NIV · New International Version

  The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.

• ASV · American Standard Version

  With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com os cascos dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com as unhas de seus cavalos pisará todas as tuas ruas; matará teu povo à espada, e as colunas de tua fortaleza cairão por terra.