Ezequiel 29:17

Contexto de Ezequiel 29:17

Ezequiel 29:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O Egito se tornará o mais humilde dos reinos e nunca mais se exaltará sobre as nações. Eu os diminuirei, para que não dominem sobre as nações.
2. 16 A casa de Israel nunca mais porá a sua confiança no Egito, confiança essa que me traria à memória a iniquidade de Israel quando se voltava ao Egito em busca de socorro. Então eles saberão que eu sou o Senhor Deus.
3. 17 No vigésimo sétimo ano, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
4. 18 - Filho do homem, o rei Nabucodonosor, da Babilônia, conduziu o seu exército num difícil ataque à cidade de Tiro. Todas as cabeças se tornaram calvas e todos os ombros ficaram esfolados, mas nem ele nem o seu exército receberam qualquer recompensa pelo esforço que fizeram.
5. 19 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu darei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito. Ele levará a sua multidão, tomará o seu despojo e roubará a sua presa, e isto será o pagamento para o seu exército.

Ezequiel 29:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No vigésimo sétimo ano, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano vigésimo sétimo do nosso cativeiro, no primeiro dia do primeiro mês , o Senhor falou comigo. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia primeiro do primeiro mês do vigésimo sétimo ano do exílio, esta palavra do Senhor veio a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 26 de abril, o primeiro dia do ano novo, durante o vigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo aos vinte e sete annos, no mez primeiro, ao primeiro do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, no ano vigésimo sétimo do nosso cativeiro, no primeiro dia do primeiro mês, Yahweh, o SENHOR, falou comigo novamente nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  ?Nebuchadnezzar's Reward? In the twenty-seventh year, in the first month on the first day, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu no ano vinte e sete, no primeiro [mês] ,no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: