Ezequiel 29:17

Contexto de Ezequiel 29:17

Ezequiel 29:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Será a mais humilde das nações e nunca voltará a se elevar acima de seus vizinhos. Eu a tornarei tão pequena que não dominará mais nação alguma.
2. 16 ´Então Israel não confiará mais na ajuda do Egito. O Egito ficará tão devastado que lembrará Israel do pecado que cometeu ao confiar nele no passado. Então saberão que eu sou o Senhor Soberano`.
3. 17 Em 26 de abril, o primeiro dia do ano novo, durante o vigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:
4. 18 ´Filho do homem, o exército de Nabucodonosor, rei da Babilônia, lutou contra Tiro com tanto afinco que a cabeça de seus guerreiros foi esfregada até perder o cabelo e seus ombros ficarem esfolados. E, no entanto, Nabucodonosor e seu exército não conquistaram nenhum despojo para compensar todo o esforço.
5. 19 Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Darei a terra do Egito a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele levará sua riqueza e saqueará tudo que houver ali para pagar seu exército.

Ezequiel 29:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No vigésimo sétimo ano, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No vigésimo sétimo ano, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano vigésimo sétimo do nosso cativeiro, no primeiro dia do primeiro mês , o Senhor falou comigo. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia primeiro do primeiro mês do vigésimo sétimo ano do exílio, esta palavra do Senhor veio a mim:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo aos vinte e sete annos, no mez primeiro, ao primeiro do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, no ano vigésimo sétimo do nosso cativeiro, no primeiro dia do primeiro mês, Yahweh, o SENHOR, falou comigo novamente nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  ?Nebuchadnezzar's Reward? In the twenty-seventh year, in the first month on the first day, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no ano vinte e sete, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu no ano vinte e sete, no primeiro [mês] ,no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: