Ezequiel 36:29

Contexto de Ezequiel 36:29

Ezequiel 36:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porei dentro de vocês o meu Espírito e farei com que andem nos meus estatutos, guardem e observem os meus juízos.
2. 28 Vocês habitarão na terra que eu dei aos seus pais. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
3. 29 Eu os livrarei de todas as suas impurezas. Farei vir o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vocês.
4. 30 Multiplicarei os frutos das árvores e as colheitas do campo, para que vocês nunca mais passem vergonha entre as nações por causa da fome.
5. 31 Então vocês se lembrarão dos seus maus caminhos e das suas ações que não foram boas, e terão nojo de vocês mesmos por causa das suas iniquidades e das suas abominações.

Ezequiel 36:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrar-vos-ei de todas as vossas imundícias; farei vir o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os livrarei de todas as coisas que os tornam impuros. Darei ordem para que haja bastante trigo, e assim não haverá mais tempos de fome no meio de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os livrarei de toda a sua impureza. Convocarei o cereal e o tornarei numeroso, e não trarei fome sobre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os livrarei de sua impureza. Aumentarei a produção de cereais e não enviarei mais fome à terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos livrarei de todas vossas immundicias: e chamarei ao trigo, e o multiplicarei, e vos não imporei fome.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Eu mesmo vos libertarei de todas as vossas impurezas. Convocarei o trigo e todos os cereais, e farei com que se multipliquem diante de vós, e já não mais vos farei passar fome sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make you free from all your unclean ways: and at my voice the grain will come up and be increased, and I will not let you be short of food.

• NIV · New International Version

  I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you.

• ASV · American Standard Version

  And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrar-vos-ei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos livrarei de todas as vossas imundícies; e chamarei ao trigo, e o multiplicarei, e não vos darei fome.