Ezequiel 36:29

Contexto de Ezequiel 36:29

Ezequiel 36:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
2. 28 Then you will live in the land I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God.
3. 29 I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you.
4. 30 I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.
5. 31 Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

Ezequiel 36:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrar-vos-ei de todas as vossas imundícias; farei vir o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os livrarei de todas as suas impurezas. Farei vir o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os livrarei de todas as coisas que os tornam impuros. Darei ordem para que haja bastante trigo, e assim não haverá mais tempos de fome no meio de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os livrarei de toda a sua impureza. Convocarei o cereal e o tornarei numeroso, e não trarei fome sobre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os livrarei de sua impureza. Aumentarei a produção de cereais e não enviarei mais fome à terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos livrarei de todas vossas immundicias: e chamarei ao trigo, e o multiplicarei, e vos não imporei fome.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Eu mesmo vos libertarei de todas as vossas impurezas. Convocarei o trigo e todos os cereais, e farei com que se multipliquem diante de vós, e já não mais vos farei passar fome sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make you free from all your unclean ways: and at my voice the grain will come up and be increased, and I will not let you be short of food.

• ASV · American Standard Version

  And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrar-vos-ei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos livrarei de todas as vossas imundícies; e chamarei ao trigo, e o multiplicarei, e não vos darei fome.